【外語補給站】完整的英文履歷 為求職加分

（Brain.com 2007-09-26）履歷表和求職信是各位推銷自己的工具，其目的在於為自己爭取到面試機會。為了達到此一目的，履歷表應該要能表現出自己專業的一面，讓對方覺得值得找你面試以求進一步瞭解。所以，履歷表即代表你本人，如果履歷表寫得讓人覺得很專業，別人也會覺得你具備專業能力，反之履歷表寫得讓人覺得不夠專業，別人也就覺得你的專業條件不足。現在就來看看職場新手Kevin和職場老手Daisy如何撰寫他們的個人簡介吧。

‧Kevin's PROFILE

 

A promising business administration major with a strong interest in marketing, sales, and logistics. Excellent academic results in all areas. Thesis topic: “The Importance of Marketing Strategies in The Greater China Market.” Firsthand work experience in marketing, sales, administration, and PR related activities in a variety of different segments. Strong computer and interpersonal skills, and experience with financial management.

 

‧凱文的個人簡介

 

　　主修商業管理，前途可為，對行銷、業務和物流有濃厚興趣。在校各科成績佳。畢業論文以「大中華市場中行銷策略的重要性」為題。在各個不同領域均有第一手的行銷、售貨、行政、公關等工作經驗。電腦技能強，人際關係好，具備財務管理的經驗。

 

‧Daisy's PROFILE

 

An experienced finance professional with excellent academic qualifications. A Certified Public Accountant (ROC) and ACCA member with know-how in public accounting, managing finances and tax returns for local companies. Experience with corporate client service management in an international auditing company, and managing international clients’ relations with local tax authorities. Recent special emphasis on offshore tax environments. Currently in final stage of part-time MBA focusing on international tax law.

 

‧黛西的個人簡介

 

　　經驗豐富的財務專業人才，教育背景優異。持有會計師執照（中華民國）並為國際認可的特許公認會計師會員，具有公開發行會計、財務管理和為本地公司結算申報的實務經驗。具有在國際會計師事務所中管理企業客戶服務的經驗，亦曾為國際客戶處理與本地政府稅務機構之間的關係。近來工作重點則在境外稅務環境。目前在職攻讀商管碩士學位已到最後一個階段，主修國際稅法。

 

 

　　另外，在寫履歷表時，應以條列式逐項列出工作經驗，文字力求精簡，以關鍵內容的詞彙、動詞和職稱為重，讀者才能輕鬆找到你所提供的重要資料，不必仔細閱讀過多的文字。其次，重要資訊可用粗體字或不同大小的字型凸顯，但需注意閱覽時的整體感。最後，記得把所有的資訊集中放在一頁之內。現在就來看看職場新手Kevin如何撰寫他的工作經驗吧。