（2024年10月號582期動腦雜誌）世界以語言形成，世界也在一首一首詩的視野裡，詩的閱讀是一種動腦的過程，更是心的感覺和生命涵養的洗禮。

圖／陳芊卉
哀愁之調 韓國／韓何雲（1919 －1975） 李敏勇／譯 當我死時， 我會變成一隻藍色的鳥。 我會飛越 藍色天空和藍色田野。 我會唱藍色的歌 和藍色詠嘆調。 當我死時， 我會變成一隻藍色的鳥。 藍色（blue)常常也是憂鬱的象徵，這首詩就是哀愁之調。 藍色的鳥、天空、田野，甚至歌聲，交織藍色的氛圍，充滿憂鬱形色，洋溢詩人哀愁心。 日本殖民時代出生，戰後韓民族分裂的人生，詩人吟詠 ......