（2017-08-08）品牌內容在地化，一直是行銷人很大的挑戰。根據CMO Council和HH Global在7月的調查報告，僅有33%的專業行銷受訪者認為，他們的公司在適應不同市場及跨地域上，品牌內容仍能順利傳遞。因此，陽獅收購了Translate Plus，期待透過創譯服務，跨越語言藩籬，並解決客戶的問題，讓品牌更能接地氣。

（圖：Publicis、Translate Plus）

（2017-08-08）陽獅傳播（Publicis Communications）收購了Translate Plus，該公司是一家英國的翻譯與創譯服務公司。有別於一般的翻譯，所謂的「創譯服務」，不只是轉錄語言，更重要的是具備跨語言和文化的品牌訊息調整能力，能夠保留語氣和語意，讓品牌可以因地制宜的溝通、引發迴響，進而強化品牌體驗。

Translate Plus於2008年創立，至今擁有超過130位員工，在倫敦、荷蘭、德國、丹麥、瑞典、義大利、保加利亞、美國華盛頓特區、中國、日本等10個國家，都設有辦公室。現在經陽獅收購，整合在跨媒體平台Prodigious之下，主責專案活動和行銷內容。

　

這次的收購，主要是因為代理商受到新競爭型態的挑戰，特別是近年來客戶不斷刪減預算，帶來更多財務壓力。為此，許多國際大代理商如陽獅，除了努力重組和簡化業務，也嘗試加深語言服務來迎戰。

在6月的坎城國際創意節，陽獅新任執行長Arthur Sadoun表示，公司花了一年的時間開發人工智慧平台Marcel，也參與了報獎和展覽，公司內部建議休養生息一陣子，以減少支出成本。而3月時，陽獅宣佈與微軟合作，深化數據服務，現在Marcel和其數據功能，都可以和Translate Plus整合使用，並帶給客戶更好的服務。